Gerne biete ich Ihnen Übersetzungen in den folgenden Sprachkombinationen

• Deutsch → Spanisch → Deutsch
• Englisch → Deutsch
• Englisch → Spanisch

aus folgenden Fachgebieten an:

• Recht/Verträge
• Wirtschaft
• Urkunden/Zeugnisse
• Technik
• Bekleidung und Mode
• Tourismus
• Kosmetikindustrie

Haben Sie einen Text aus einem anderen Fachgebiet? Zögern Sie nicht mich diesbezüglich anzufragen.

In der Sprachkombination Deutsch ↔ Spanisch stehe ich Ihnen auch als Verhandlungsdolmetscherin für folgende Anlässe zur Verfügung:

• Werksführungen
• Messen
• Amtsgänge
• etc.

Ich helfe Ihnen auch gerne beim Lektorat Ihrer Texte, dabei lese ich von Ihnen erstellte Texte oder bereits erstellte Übersetzungen Korrektur.

Aufgrund meiner Erfahrung im Management mehrsprachiger Projekte stehe ich Ihnen bei Personalengpässen als Vertretung in Übersetzungsbüros zur Verfügung. Gerne übernehme ich dabei die

• Akquisition
• Angebotserstellung
• Auftragsabwicklung
• Kundenbetreuung